1
00:00:00,810 --> 00:00:02,050
No, voy a llegar hasta ti.

2
00:00:02,330 --> 00:00:07,030
No, primero, pararé si me pagas.
2,50 dólares la hora, billete de coche y esto.

3
00:00:08,970 --> 00:00:13,990
Si alguna vez fuera a verlo, como él
sugirió, sería como un amigo.

4
00:00:14,310 --> 00:00:15,310
Por supuesto.

5
00:00:16,910 --> 00:00:17,930
¿Vas a responder eso?

6
00:00:18,310 --> 00:00:22,130
No. Está bien, sé que este no es tu
idea de una tarea ideal, cualquiera de

7
00:00:22,130 --> 00:00:25,670
usted. Al menos no tengo que entrar como
prostituta. He ordenado una vigilancia masiva

8
00:00:25,670 --> 00:00:29,350
para truncar las actividades de
dos sospechosos violentos que conocemos sólo como

9
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
los vaqueros.

10
00:02:08,620 --> 00:02:10,560
¿Tomar una pequeña siesta en el trabajo?

11
00:02:11,100 --> 00:02:13,660
Sí, ha sido una noche bastante lenta.
Eso es así.

12
00:02:14,560 --> 00:02:18,640
Bueno, buen amigo. Simplemente hago de nuestro trabajo un
mucho más rápido.

13
00:02:19,240 --> 00:02:20,240
Jimbo. Yo.

14
00:02:21,160 --> 00:02:25,040
Hagamos lo nuestro aquí para que nuestro amigo
puede volver a dormir la siesta.

15
00:02:27,160 --> 00:02:29,080
Ahora queremos el pan. ¿Oyes?

16
00:02:29,600 --> 00:02:34,920
Esta noche no hemos cenado. queremos
todo el pan caliente y con olor a gasolina que

17
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
tengo.

18
00:02:51,850 --> 00:02:54,950
el 6 de Adán 49, un 211 en progreso en el
estación de servicio.

19
00:02:55,750 --> 00:02:57,010
1347 Rosella.

20
00:02:57,550 --> 00:02:59,130
6849, nos llamas código 3.

21
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
Buenos días.

22
00:03:46,610 --> 00:03:47,670
¿Según los estándares de quién?

23
00:03:48,930 --> 00:03:52,610
El arrendajo azul afuera de mi ventana, el policía
eso me dio una multa, y a mi hermana.

24
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
No te pongas lindo. No estoy de humor.

25
00:03:54,930 --> 00:03:56,170
Necesitas una taza de café.

26
00:03:57,270 --> 00:03:58,770
Tú también lo harás cuando leas esto.

27
00:03:59,690 --> 00:04:01,750
Acaba de bajar de Robo, Homicidio.

28
00:04:02,830 --> 00:04:03,830
Del Sr.

29
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
Ralph Fry.

30
00:04:05,370 --> 00:04:08,370
Oh, vas a necesitar esto extra fuerte.

31
00:04:09,230 --> 00:04:12,890
Entonces... Él era tu socio y tú no.
llevarnos bien, pero eso fue cien años

32
00:04:12,890 --> 00:04:14,250
hace. Quizás haya cambiado.

33
00:04:14,590 --> 00:04:17,490
Claro, ha cambiado. era un pomposo
Entonces es un idiota, ahora es un idiota pomposo.

34
00:04:18,190 --> 00:04:19,190
¿Qué dice?

35
00:04:20,050 --> 00:04:24,670
Dice, cito, que la unidad de Crowley ha sido
asignado temporalmente a un especial

36
00:04:24,670 --> 00:04:26,370
investigación bajo mi mando.

37
00:04:27,350 --> 00:04:28,350
Ahora, ¿sabes lo que eso significa?

38
00:04:28,730 --> 00:04:31,550
Eso significa que fueron por una serie de
turnos oscilantes de nueve horas. eso es lo que

39
00:04:31,550 --> 00:04:32,129
significa.

40
00:04:32,130 --> 00:04:33,250
No en Palm Springs.

41
00:04:35,290 --> 00:04:38,430
Dime, Peppa, ¿las gasolineras?
¿te excita?

42
00:04:40,130 --> 00:04:41,130
¿Gasolinera?

43
00:04:45,170 --> 00:04:48,330
Está bien, sé que esta no es tu idea.
de una tarea ideal, cualquiera de ustedes.

44
00:04:48,630 --> 00:04:51,750
Al menos no tengo que entrar como
prostituta. ¿O yo, teniente?

45
00:04:52,150 --> 00:04:53,970
No, esto es estrictamente vigilancia.
Anderson.

46
00:04:54,810 --> 00:04:57,610
Muy bien, he informado a los otros equipos,
y te informaré también, y podrás

47
00:04:57,610 --> 00:04:59,270
pasa la voz a Royster y Stowles.

48
00:05:00,870 --> 00:05:02,270
Estoles. Joe Stowles.

49
00:05:02,950 --> 00:05:04,350
Corrección. Estoles.

50
00:05:04,790 --> 00:05:06,150
Muy bien, los hechos.

51
00:05:06,760 --> 00:05:09,700
He ordenado una vigilancia masiva para
truncar las actividades de dos

52
00:05:09,700 --> 00:05:12,460
sospechosos violentos que conocemos sólo como
Vaqueros.

53
00:05:13,000 --> 00:05:16,800
Durante el último mes, robaron un
docena de estaciones de autoservicio, llegando a

54
00:05:16,800 --> 00:05:19,100
Coches robados como si fueran pistoleros del Viejo.
Oeste.

55
00:05:19,720 --> 00:05:20,960
Ergo, los vaqueros.

56
00:05:22,660 --> 00:05:23,960
¿Alguno de ellos se llama Ergo?

57
00:05:24,240 --> 00:05:26,320
No, eso es latín, Bill. significa
por lo tanto.

58
00:05:26,680 --> 00:05:29,740
Oh. Bueno, ¿por qué no dices simplemente
¿Entonces, Ralph? Quiero decir, nunca he

59
00:05:29,740 --> 00:05:30,740
estado en Letonia.

60
00:05:30,800 --> 00:05:34,480
Oh, ella tiene el mismo viejo gran sentido de
humor, ¿eh? Él sigue intentándolo.

61
00:05:36,330 --> 00:05:37,330
Está bien.

62
00:05:37,650 --> 00:05:41,610
Hasta ahora han matado a un dueño y
tres asistentes resultaron heridos.

63
00:05:41,970 --> 00:05:42,970
¿Algún testigo?

64
00:05:43,390 --> 00:05:44,390
Sí.

65
00:05:45,310 --> 00:05:46,310
Dos testigos.

66
00:05:46,510 --> 00:05:47,550
Ambos policías.

67
00:05:48,410 --> 00:05:51,230
Pero antes de que pudieran acercarse lo suficiente
para darnos una buena descripción visual,

68
00:05:51,550 --> 00:05:54,690
dieron un pequeño rodeo y se quemaron
un coche de policía de 5.000 dólares.

69
00:05:56,290 --> 00:05:59,850
Está bien. Quiero que ustedes dos tomen el
Estación en Valley y Eden.

70
00:06:00,770 --> 00:06:04,510
Royster y Stiles serán notificados.
para aliviarte.

71
00:06:05,340 --> 00:06:06,340
¿Alguna pregunta?

72
00:06:07,300 --> 00:06:08,300
¿Cuándo empezamos?

73
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
Ahora.

74
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
Idiota pomposo.

75
00:06:13,460 --> 00:06:14,379
Buen mozo.

76
00:06:14,380 --> 00:06:15,960
Así que es un imbécil pomposo y guapo.

77
00:06:18,260 --> 00:06:21,240
Olvidé decírtelo. unos minutos
Antes de entrar, recibiste una llamada telefónica.

78
00:06:21,240 --> 00:06:23,140
de un tipo llamado Hopkins. dijo que era
personales.

79
00:06:23,660 --> 00:06:25,060
¿Hopkins? Sí, Dean Hopkins.

80
00:06:25,680 --> 00:06:28,700
Acabo de llegar a la ciudad. Dijo que usaba
para trabajar contigo. ¿Es así? cuando yo

81
00:06:28,700 --> 00:06:30,680
era azafata. Él era uno de nuestros
capitanes. Sí.

82
00:06:31,000 --> 00:06:33,700
Sí, bueno, quería el teléfono de tu casa.
número. Le dije que esa no era la política.

83
00:06:33,940 --> 00:06:36,440
Bien. Si quieres ponerte en contacto con
él, puedes localizarlo en el hotel

84
00:06:36,440 --> 00:06:37,440
Wilton.

85
00:06:38,140 --> 00:06:39,140
Bueno.

86
00:06:40,360 --> 00:06:41,360
Aquí hay otro.

87
00:06:42,520 --> 00:06:43,620
Bien, ¿quieres tomar este?

88
00:06:45,260 --> 00:06:48,240
Yo diría que tiene unos 43 años.

89
00:06:50,000 --> 00:06:51,920
Casada con un tipo muy exitoso.

90
00:06:52,160 --> 00:06:54,220
Va a la peluquería aproximadamente una vez al
semana.

91
00:06:54,840 --> 00:06:56,440
Cuatro niños, todos varones.

92
00:06:57,140 --> 00:06:59,100
Ergo, la camioneta.

93
00:06:59,800 --> 00:07:01,760
Tiene 42 años exactamente.

94
00:07:02,680 --> 00:07:03,680
No casado.

95
00:07:04,260 --> 00:07:07,820
Va a la peluquería tres veces al día.
semana y tiene seis hijas.

96
00:07:08,600 --> 00:07:12,600
No exactamente niños que trabajan para ella.

97
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
Ya lo sabes.

98
00:07:14,460 --> 00:07:15,640
Espero contarte.

99
00:07:17,620 --> 00:07:18,760
La arresté dos veces.

100
00:07:22,780 --> 00:07:26,240
¿Te dije el Hotel Wilton? quiero decir,
el hotel el tipo que llamó esto

101
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
mañana? Sí, el Wilton.

102
00:07:28,010 --> 00:07:29,070
Era el Walton.

103
00:07:29,690 --> 00:07:31,050
El Walton. Ah, okey.

104
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
¿Qué hace de todos modos?

105
00:07:34,490 --> 00:07:37,410
No sé. Lo último que escuché fue que todavía estaba
volando 747.

106
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
Está casado.

107
00:07:41,870 --> 00:07:42,870
¿Qué dijeron?

108
00:07:47,470 --> 00:07:51,630
Aquí vienen nuestros reemplazos pesados.

109
00:07:52,750 --> 00:07:54,010
Todavía los están viendo.

110
00:07:54,550 --> 00:07:56,250
Aquí están nuestros reemplazos. Adiós.

111
00:07:57,290 --> 00:07:58,290
¿Cómo estás?

112
00:07:58,930 --> 00:08:01,630
Bueno, Joe, te lo digo, es un
experiencia increíble.

113
00:08:02,150 --> 00:08:04,250
Estoy pensando seriamente en escribir un libro.
al respecto.

114
00:08:05,170 --> 00:08:05,969
Sí, ¿en serio?

115
00:08:05,970 --> 00:08:06,970
¿Sin vaqueros?

116
00:08:07,450 --> 00:08:08,570
Ni siquiera una novilla.

117
00:08:08,830 --> 00:08:10,870
Ustedes tendrán mejor suerte.

118
00:08:11,670 --> 00:08:12,670
Nos vemos más tarde.

119
00:08:12,890 --> 00:08:14,170
Bien, cuídense todos ahora.

120
00:08:31,400 --> 00:08:32,400
¿Cómo me veo?

121
00:08:32,980 --> 00:08:33,980
Excelente.

122
00:08:34,700 --> 00:08:37,740
Como Clint Eastwood en esa última película.
noche.

123
00:08:37,960 --> 00:08:40,539
¿Clint Eastwood? ¿Quién es Clint Eastwood?
comparado conmigo?

124
00:08:43,600 --> 00:08:44,900
Dígalo en Texas.

125
00:08:49,700 --> 00:08:51,600
¿Estás intentando criticarme, chica?

126
00:08:52,680 --> 00:08:54,560
¿Comparándome con sus cabellos?

127
00:08:54,800 --> 00:08:55,940
¿Un actor?

128
00:09:05,710 --> 00:09:07,790
También me encanta tu viejo vodka, ¿eh?

129
00:09:08,130 --> 00:09:11,230
Tienes que mantenerte feliz con algo.
mientras estás lejos de mí.

130
00:09:15,610 --> 00:09:16,610
Ey.

131
00:09:17,270 --> 00:09:21,390
Mira a mi hermano pequeño, ¿quieres?

132
00:09:21,630 --> 00:09:24,110
Ahora, eso es lo que yo llamo un gabby normal.
huevo.

133
00:09:26,610 --> 00:09:32,230
Nos conecté una camioneta, pero el maldito
Esta cosa no tiene radio.

134
00:09:33,740 --> 00:09:40,720
fuera de la radio no pueden escuchar a ese tonto
música moderna, cierto tonto, está bien

135
00:09:40,720 --> 00:09:43,280
entonces conseguimos una radio

136
00:09:43,280 --> 00:09:53,960
hola

137
00:09:53,960 --> 00:10:00,420
oh hola bill escucha, acabo de recibir una llamada de
Jim Stirwall Al Benton celebra sus 20 años.

138
00:10:00,420 --> 00:10:01,900
años en la fuerza esta noche en
venecia

139
00:10:02,760 --> 00:10:06,940
¿Qué dices? Pensé que podríamos parar
por y tener una pareja. Oh, escucha, yo

140
00:10:06,940 --> 00:10:11,080
Me gustaría, pero apenas lo conozco y
Estaba planeando ver ese especial de televisión.

141
00:10:11,080 --> 00:10:12,080
esta noche.

142
00:10:12,560 --> 00:10:16,520
¿Por qué? Es una repetición. Sí, lo sé, pero yo
La última vez me perdí la primera hora. yo

143
00:10:16,520 --> 00:10:18,320
Realmente tengo ganas de quedarme en casa, ¿vale?

144
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
Bueno.

145
00:10:22,540 --> 00:10:23,540
Te veré mañana.

146
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
Gracias de todos modos.

147
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
Adiós.

148
00:10:48,849 --> 00:10:49,849
Hola. Hola.

149
00:10:51,330 --> 00:10:55,610
Decano. Esperaba que dijeras Dean
Hopkins. Esta es la sorpresa más agradable.

150
00:10:55,610 --> 00:10:56,690
He tenido en años.

151
00:10:57,490 --> 00:11:02,290
Decano Hopkins. Ahora, esto es lo mejor.
sorpresa que he tenido en mucho tiempo.

152
00:11:02,890 --> 00:11:03,890
Cerca.

153
00:11:04,130 --> 00:11:05,970
Esperaba que llamaras y me lo dijeras.
yo.

154
00:11:06,430 --> 00:11:10,150
Iba a hacerlo por la mañana. yo realmente
era. Pero simplemente ha sido un día difícil.

155
00:11:13,350 --> 00:11:14,490
¿Cómo conseguiste mi número?

156
00:11:16,040 --> 00:11:18,860
¿Recuerdas a Rita Maldonado de la
¿Correr de Los Ángeles a Río?

157
00:11:19,460 --> 00:11:21,780
Por suerte para mí, ella sigue siendo Rita.
Maldonado de todos modos.

158
00:11:22,360 --> 00:11:23,360
Oh sí.

159
00:11:23,400 --> 00:11:25,960
Busqué su número en la guía telefónica,
la llamé. ella era mucho más

160
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
más útil que tu jefe.

161
00:11:27,660 --> 00:11:29,840
Ha pasado... ha pasado algún tiempo.

162
00:11:30,300 --> 00:11:31,820
¿Sabes a qué me refiero? Moneda de frase.

163
00:11:32,720 --> 00:11:34,880
Dejé de contar después de cuatro años.

164
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
Sargento Anderson.

165
00:11:37,240 --> 00:11:39,460
Escuché que te convertiste en policía, pero eso es
bastante impresionante.

166
00:11:40,500 --> 00:11:42,400
Bueno, no sé sobre eso.

167
00:11:43,130 --> 00:11:45,870
¿Y usted, al menos presidente de
la empresa a estas alturas?

168
00:11:46,170 --> 00:11:49,330
No, lo dejé en el 71. He sido piloto de pruebas.
desde entonces.

169
00:11:49,750 --> 00:11:55,910
Estoy en un trabajo aquí. Tengo esta estrella de rock,
11 años. Hizo un depósito en

170
00:11:55,910 --> 00:11:57,430
el avión. Él quiere que le dé un
giro de prueba.

171
00:11:58,570 --> 00:12:01,910
Tenía la esperanza de poder verte tal vez
esta noche.

172
00:12:02,550 --> 00:12:07,630
Oh, no lo sé, Dean. se esta poniendo
tarde.

173
00:12:08,070 --> 00:12:10,470
Me gustaría conocerte a ti y a tu esposa.

174
00:12:11,110 --> 00:12:12,110
Ella, eh...

175
00:12:14,060 --> 00:12:15,060
Ella murió.

176
00:12:16,180 --> 00:12:17,260
Ah, lo siento.

177
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Simplemente sucedió.

178
00:12:21,100 --> 00:12:25,140
Nos encontraríamos contigo en el bar de abajo.
pero espero una llamada de larga distancia.

179
00:12:25,520 --> 00:12:30,060
Si no te importa llegar a esto
A la aspiradora que cuesta 100 dólares al día la llaman suite, nosotros

180
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
podría tomar una copa.

181
00:12:31,120 --> 00:12:34,400
No sé. Realmente... estaba planeando
sobre quedarme en casa esta noche.

182
00:12:34,860 --> 00:12:35,539
Vamos.

183
00:12:35,540 --> 00:12:37,960
Dale un respiro a un chico. solo voy a ser
aquí por un par de días.

184
00:12:38,360 --> 00:12:42,520
Está bien. Sería bueno verte,
Decano.

185
00:12:43,880 --> 00:12:46,560
Gracias y que tengas una buena tarde.

186
00:12:48,920 --> 00:12:51,080
¿Puedo ayudarte, jovencito?

187
00:12:51,380 --> 00:12:52,620
Puedes decirme tu nombre.

188
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
¿Mi nombre?

189
00:12:55,260 --> 00:12:56,260
Alicia.

190
00:12:56,860 --> 00:12:59,520
¿Alicia? ¿Sabes lo que juré que era?

191
00:12:59,840 --> 00:13:05,500
Rosa. Quiero decir, tu tono de piel, tu
tez, luce tan bonita como el rocío sobre un

192
00:13:05,500 --> 00:13:06,820
San Antonio se levantó.

193
00:13:08,440 --> 00:13:11,900
Oh, gracias por las bonitas palabras,
pero...

194
00:13:12,560 --> 00:13:15,620
Debemos acreditar alguna ayuda de estos
cosméticos aquí.

195
00:13:16,880 --> 00:13:20,720
Tú, ¿qué estás haciendo? Oh, eso es
Está bien, señora. Esto se ve muy bien

196
00:13:20,720 --> 00:13:22,620
a mí. Mi hermano pequeño, él no es
sorprendido. Lo aceptaremos, señora. Agradecer

197
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
tú.

198
00:13:23,700 --> 00:13:25,400
Oh, gracias por toda tu ayuda.

199
00:13:26,760 --> 00:13:28,180
¡Alguien, señor!

200
00:13:35,400 --> 00:13:36,400
Próximo.

201
00:13:36,980 --> 00:13:37,980
Estás bajo arresto.

202
00:13:38,240 --> 00:13:39,420
Déjame ver alguna identificación.

203
00:13:40,400 --> 00:13:43,400
Hola. Gracias por venir. tengo un
merodeador en el baño.

204
00:13:44,740 --> 00:13:46,360
Es bueno verte.

205
00:13:47,660 --> 00:13:48,660
Lo había olvidado.

206
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
¿Qué?

207
00:13:51,420 --> 00:13:52,620
Que tenías ojos azules.

208
00:13:52,880 --> 00:13:54,740
Ah, todavía. Hace tiempo que no reviso.

209
00:13:55,300 --> 00:13:57,860
¿Quieres...? ¿Tienes una gota?

210
00:13:59,660 --> 00:14:01,120
No pensé que te gustara el champán.

211
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
Las cosas cambian.

212
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
Te ves bien.

213
00:14:07,520 --> 00:14:08,520
Tú también.

214
00:14:14,440 --> 00:14:16,900
Ella es encantadora. ¿Tu hija? si,
Jeannie.

215
00:14:17,100 --> 00:14:18,100
Ella es toda una niña.

216
00:14:18,520 --> 00:14:20,420
Esa fue la llamada de larga distancia que estaba
esperando.

217
00:14:22,100 --> 00:14:24,820
Por las escalas en St. Louis.

218
00:14:26,540 --> 00:14:27,540
Sí.

219
00:14:29,220 --> 00:14:36,000
¿Quieres ir primero?

220
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
Bueno,

221
00:14:38,840 --> 00:14:40,400
Soy policía.

222
00:14:41,360 --> 00:14:44,280
Déjame ver tu placa. no llegas a
ver cualquier cosa.

223
00:14:44,840 --> 00:14:49,180
Todos tienen agujeros en los hombros, incluso el
mujeres. No importa.

224
00:14:50,400 --> 00:14:51,580
Todos esos son secretos.

225
00:14:52,520 --> 00:14:54,080
Me encanta, eso es todo.

226
00:14:54,580 --> 00:14:58,760
Trabaja con algunas personas geniales, tres de
los mejores chicos del mundo, y yo

227
00:14:58,760 --> 00:14:59,900
Me encanta.

228
00:15:00,720 --> 00:15:03,200
Y tú, dijiste que eres piloto de pruebas.
ahora?

229
00:15:04,100 --> 00:15:10,760
Era. Me encantó. El dinero fue genial
pero llegué al punto en que...

230
00:15:12,040 --> 00:15:18,000
Ya tuve suficiente de la traducción glamorosa.
riesgos y... me estoy instalando en Nueva York.

231
00:15:18,100 --> 00:15:23,680
Es mi base de operaciones. Ahí es donde tenemos
nuestro... Nuestro hogar.

232
00:15:25,100 --> 00:15:29,580
Este amigo mío tiene este pequeño
línea de alimentación. Él vuela estos grandes, grandes

233
00:15:29,580 --> 00:15:32,140
Wall Street escribe en Nantucket, Bermudas.

234
00:15:32,680 --> 00:15:34,840
Me hizo una oferta. Lo agarré. tu
fumas, ¿verdad?

235
00:15:36,600 --> 00:15:40,080
Después de este trabajo mañana... Eso es todo.

236
00:15:42,160 --> 00:15:43,200
Estaba pensando.

237
00:15:45,020 --> 00:15:47,540
¿Conoces ese planeador que acabas de construir?
antes de irme?

238
00:15:47,960 --> 00:15:52,860
¿Recordar? Recuerdo uno de los mejores.
guisos en el negocio en ese planeador.

239
00:15:54,280 --> 00:15:55,360
Muerto de miedo.

240
00:15:55,680 --> 00:15:59,440
Yo no lo era. Estabas tan asustado que tomaste
quitarle el rizo. No, no estaba asustado.

241
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
Sólo al principio.

242
00:16:01,040 --> 00:16:02,660
En realidad. Y luego fue maravilloso.

243
00:16:02,980 --> 00:16:07,560
Era como estar dentro de un pájaro con
alas de viento.

244
00:16:16,030 --> 00:16:17,570
¿A qué hora voy a ver a mi familia?

245
00:16:19,990 --> 00:16:20,990
Dos más.

246
00:16:22,670 --> 00:16:23,930
¿Dos más qué?

247
00:16:24,910 --> 00:16:25,910
Cincuenta y ocho minutos.

248
00:16:30,210 --> 00:16:31,370
Ahí hay luz.

249
00:16:31,890 --> 00:16:33,770
¿Qué tal ese, Hock?

250
00:16:33,970 --> 00:16:36,270
Eh, no lo sé. Déjame pensarlo.

251
00:16:36,790 --> 00:16:38,590
Sólo para reírnos, probemos algo nuevo.
esta noche.

252
00:16:39,130 --> 00:16:42,730
El viejo bebé Sandy se ha estado quedando sin
vodka.

253
00:16:43,330 --> 00:16:44,770
Tengo que mantenerla feliz, ¿verdad?

254
00:16:47,760 --> 00:16:50,340
Creo que pasaré el rato unos
Otras 20 horas y volver a casa.

255
00:16:51,880 --> 00:16:53,480
Sí. Muy bien, me gusta ese.

256
00:16:57,100 --> 00:16:58,220
Joey, realmente me gusta.

257
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Sí.

258
00:17:04,480 --> 00:17:06,940
Sí. Bill, soy Ralph. ¿Dormirás?

259
00:17:10,420 --> 00:17:12,380
No, yo... solo veo televisión.

260
00:17:12,640 --> 00:17:13,299
¿Qué pasa?

261
00:17:13,300 --> 00:17:15,079
Bueno, son los vaqueros. rompieron su
patrón.

262
00:17:17,040 --> 00:17:18,040
¿Qué diablos significa eso?

263
00:17:18,319 --> 00:17:19,660
Acaban de atacar una licorería.

264
00:17:19,960 --> 00:17:20,960
Se desperdició un empleado.

265
00:17:21,460 --> 00:17:25,380
Antes de morir, dijo algo sobre
dos tipos con sombreros de vaquero.

266
00:17:25,960 --> 00:17:28,600
Mira, he organizado una reunión informativa y quiero
todos ustedes aquí abajo ahora.

267
00:17:31,820 --> 00:17:36,140
Uh... Está bien, escucha, sólo dame un
oportunidad de llamar a Pep.

268
00:17:36,360 --> 00:17:39,280
Simplemente no pierdas el tiempo, Bill. yo solo
Llamó a su apartamento. Ella no está ahí.

269
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
Bueno.

270
00:17:58,790 --> 00:17:59,930
Éste es el hogar.

271
00:18:02,090 --> 00:18:03,090
Me gusta.

272
00:18:05,930 --> 00:18:07,710
Abierto a corrientes de aire. Soy muy susceptible.

273
00:18:08,290 --> 00:18:13,170
¿Quieres que lo abra? No tenías que hacerlo
Vuelve conmigo. Por un lado, estoy

274
00:18:13,170 --> 00:18:16,070
más seguro en las calles que tú. he
Habla como un verdadero policía.

275
00:18:16,390 --> 00:18:18,890
Y esa tarifa del taxi no va exactamente a
ser barato.

276
00:18:19,230 --> 00:18:22,110
Cada vez que respiras, el medidor
te responde.

277
00:18:23,010 --> 00:18:24,550
Creo que puedo manejarlo.

278
00:18:36,680 --> 00:18:38,380
Nuestra canción, Good Grief.

279
00:18:39,420 --> 00:18:42,500
Recuerdo que tu color favorito es
amarillo.

280
00:18:42,840 --> 00:18:45,260
Y naranja, azul y lavanda.

281
00:18:48,840 --> 00:18:53,240
¿Cómo te atrapa el marrón?

282
00:18:53,760 --> 00:18:57,180
Marrón profundo, cálido e infinito.

283
00:18:58,680 --> 00:19:00,200
Puedo vivir sin él.

284
00:19:00,660 --> 00:19:01,980
Díselo a tus ojos.

285
00:19:20,590 --> 00:19:21,549
¿Dónde estás Bill?

286
00:19:21,550 --> 00:19:23,350
Oye, he estado tratando de comunicarme
usted. Estoy en la oficina.

287
00:19:23,610 --> 00:19:25,390
Escuche, ha habido un desarrollo en
los vaqueros.

288
00:19:25,850 --> 00:19:27,590
Fry nos quiere en el auditorio.
lejos.

289
00:19:28,150 --> 00:19:29,150
Estarás allí, ¿no?

290
00:19:31,390 --> 00:19:32,390
Claro, estaré allí.

291
00:19:37,590 --> 00:19:38,650
Me tengo que ir, decano.

292
00:19:38,890 --> 00:19:39,889
No para trabajar.

293
00:19:39,890 --> 00:19:43,290
Trabajar. Entonces, baja tu bebida. te dejaré
en camino.

294
00:19:46,010 --> 00:19:48,070
Ahí es donde mantienes tu servicio.
revólver, ¿verdad?

295
00:19:48,970 --> 00:19:49,970
Equivocado.

296
00:19:50,060 --> 00:19:54,060
Una chica en la oficina hizo un montón de dulce de azúcar
el otro día, así que si todavía te lo tragas

297
00:19:54,060 --> 00:19:55,780
como solías hacerlo, te daré
algunos.

298
00:19:56,260 --> 00:19:58,280
Sólo si lo haces con nueces, Kim.

299
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
¿Qué?

300
00:20:03,620 --> 00:20:05,120
Sólo si lo haces con nueces.

301
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
Lo siento.

302
00:20:11,960 --> 00:20:13,260
Dulce de azúcar simple y viejo.

303
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
Así es como me gusta.

304
00:20:21,350 --> 00:20:22,870
Lleva algo de esto al hotel.

305
00:20:23,850 --> 00:20:25,490
Mejor que la comida de la cafetería.

306
00:20:30,690 --> 00:20:31,690
Hola bill.

307
00:20:32,270 --> 00:20:33,270
Hola. María.

308
00:20:33,470 --> 00:20:34,470
Hola Pimienta.

309
00:20:34,770 --> 00:20:36,450
Me perdí la sesión informativa de Fry.

310
00:20:37,150 --> 00:20:39,350
Sí, no te perdiste mucho. Afortunadamente,
fue breve.

311
00:20:39,790 --> 00:20:43,370
Me encontré con Joey. Dijeron que golpearon un licor.
almacenar esta vez. Creo que fue solo un

312
00:20:43,370 --> 00:20:44,390
peculiaridad. Probablemente tenían sed.

313
00:20:45,330 --> 00:20:46,410
¿Por qué el M.O. corre.

314
00:20:47,310 --> 00:20:51,230
Bueno, espero que nuestro juguete aquí
correlacionar a nuestros vaqueros con al menos uno

315
00:20:51,230 --> 00:20:52,910
Informe de GTA en las últimas 12 horas.

316
00:20:55,130 --> 00:20:56,130
¿Dormiste algo?

317
00:20:57,510 --> 00:20:59,990
No. Aquí hay algo, sargento Crowley.

318
00:21:00,410 --> 00:21:04,210
Es una descripción de los sospechosos, pero
No es un auto de robo mayor.

319
00:21:08,330 --> 00:21:09,330
Mmm.

320
00:21:12,390 --> 00:21:13,390
¿Anderson?

321
00:21:13,950 --> 00:21:14,950
Bill, ¿algo?

322
00:21:15,350 --> 00:21:16,370
Sí, esto posiblemente.

323
00:21:16,910 --> 00:21:17,809
¿Qué pasa con eso?

324
00:21:17,810 --> 00:21:18,810
Bueno, creo que podría ser significativo.

325
00:21:19,830 --> 00:21:20,830
¿Significativo cómo?

326
00:21:21,850 --> 00:21:23,950
No sé cómo. Simplemente lo siento. tu
Ya sabes, tal vez sea la hora.

327
00:21:24,450 --> 00:21:27,550
Te lo digo, me gustaría ser relevado de
Vigilancia temporal para que Pepper y yo

328
00:21:27,550 --> 00:21:29,350
puede comprobarlo. ¿Qué dices? es
¿Te parece bien?

329
00:21:29,670 --> 00:21:30,890
Por supuesto. ¿Te parece bien?

330
00:21:31,910 --> 00:21:32,910
¿Ralph? Adelante.

331
00:21:33,050 --> 00:21:34,050
Ajá. Gracias.

332
00:21:42,470 --> 00:21:44,910
Uh, te debo una explicación sobre
esta noche.

333
00:21:45,889 --> 00:21:49,430
Escucha, Pepper, no me debes una.
cualquier cosa.

334
00:21:49,950 --> 00:21:53,630
Sabes que tú y yo nunca hemos
se explicaron unos a otros. Lo sé, pero yo

335
00:21:53,630 --> 00:21:54,650
realmente me gustaría.

336
00:21:55,370 --> 00:21:59,310
Mira, realmente había planeado quedarme en casa.
Quería ver la televisión, pero claro.

337
00:21:59,310 --> 00:22:03,910
Después de que llamaste, Dean Hopkins llamó,
y quería tomar una copa.

338
00:22:07,490 --> 00:22:08,690
Entonces viste a un viejo amigo.

339
00:22:10,350 --> 00:22:13,070
Bueno, él era un poco más que eso.

340
00:22:17,230 --> 00:22:23,690
Oh, de verdad, ¿qué pasó, mascota? Seguro que preguntas.
muchas preguntas

341
00:22:23,690 --> 00:22:30,670
mmm me cansé

342
00:22:30,670 --> 00:22:34,810
de pasar la mitad de mi vida en aviones así que
Renuncié e hice algo de modelo.

343
00:22:34,810 --> 00:22:40,250
Se todo eso pero seguí viéndolo
por un tiempo y luego fue trasladado

344
00:22:40,250 --> 00:22:44,190
a diferentes recorridos, principalmente desde Europa
nueva york y nosotros

345
00:22:46,960 --> 00:22:48,800
Ya sabes, la vida.

346
00:22:50,840 --> 00:22:53,520
Así que estuvo en la ciudad por unos días y
Pensaste que sería bueno verlo,

347
00:22:53,560 --> 00:22:54,560
¿verdad?

348
00:22:54,840 --> 00:22:55,840
Sí.

349
00:22:56,060 --> 00:22:57,660
Pensé que sería bueno verlo.

350
00:23:00,620 --> 00:23:01,620
Eso es bueno.

351
00:23:05,180 --> 00:23:08,560
No es ninguna molestia. no podría haber
Dormí un ojo después de lo que pasó.

352
00:23:08,560 --> 00:23:09,519
esta noche.

353
00:23:09,520 --> 00:23:13,160
He trabajado en esa tienda durante tres
años, llega el lunes siguiente

354
00:23:13,160 --> 00:23:16,380
Acción de Gracias, y nunca hemos estado
robado. Nunca.

355
00:23:17,360 --> 00:23:19,720
Excepto por algunos niños que robaron un caramelo
puede.

356
00:23:20,120 --> 00:23:22,280
Señorita Gearing, estos dos sospechosos.

357
00:23:22,640 --> 00:23:23,640
¿Los sospechosos?

358
00:23:23,700 --> 00:23:26,940
Ellos eran los ladrones, sargento. vi
ellos con mis propios ojos.

359
00:23:27,300 --> 00:23:29,660
Bien. Sí. ¿Podrías identificarlos?

360
00:23:29,980 --> 00:23:33,720
Bueno, como le dije a los otros policías, ellos
Estaban vestidos como vaqueros.

361
00:23:34,120 --> 00:23:35,720
¿Podrías ser más específico?

362
00:23:36,400 --> 00:23:40,780
Bueno, el mayor, sospechaba de él.
inmediatamente.

363
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
¿Cómo es eso?

364
00:23:44,280 --> 00:23:48,580
Soy una mujer de mediana edad y una cosa
Nunca he ganado un concurso de belleza.

365
00:23:49,720 --> 00:23:56,440
Cuando empezó a encantarme con eso
Con su acento texano, sabía que ambos

366
00:23:56,440 --> 00:23:57,440
ellos eran sospechosos.

367
00:23:57,840 --> 00:24:00,460
Señorita Goering, ¿podría venir a
sede por la mañana? yo

368
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
lo aprecio mucho.

369
00:24:01,500 --> 00:24:04,760
Me gustaría reunirte con uno de
nuestros dibujantes, mira si puedes

370
00:24:04,760 --> 00:24:06,740
idear algún tipo de combinación de
estos dos chicos.

371
00:24:07,000 --> 00:24:12,860
Estaría encantada, excepto los sábados por la mañana.
Trabajo con las Hijas de María.

372
00:24:13,280 --> 00:24:14,500
Lleva a los niños al parque.

373
00:24:14,800 --> 00:24:18,220
Zoo. Pero ciertamente estaré allí
después del almuerzo.

374
00:24:18,700 --> 00:24:20,760
Habría jurado que era Rose.

375
00:24:21,540 --> 00:24:28,500
El mayor dijo que le recordaba a un
San Antonio Rose, si existe tal

376
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
cosa.

377
00:24:32,040 --> 00:24:34,100
Oh, cielos santos.

378
00:24:35,300 --> 00:24:36,740
Qué dulce de tu parte, Bill.

379
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
¿Estás bromeando?

380
00:24:38,700 --> 00:24:40,500
Esa es la pensión alimenticia de todo un mes de mi parte.

381
00:24:42,560 --> 00:24:48,680
Gracias por el dulce que le di.
fudge Es la primera vez que ya

382
00:24:48,680 --> 00:24:54,400
llamado fudge el quiere verme en el
mañana vendrás, está bien

383
00:25:59,740 --> 00:26:01,280
Eso no está mal. Nada mal.

384
00:26:02,240 --> 00:26:03,700
Eh, dame las gafas, ¿eh?

385
00:26:49,700 --> 00:26:52,320
Fantástico. voy a llamarlos chicos
más tarde. no creo que haya nada

386
00:26:52,320 --> 00:26:54,420
mal con esto. Creo que el chico va
ser muy feliz.

387
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
Gracias.

388
00:27:01,360 --> 00:27:02,219
Hola Pimienta.

389
00:27:02,220 --> 00:27:03,220
Eso fue fantástico.

390
00:27:03,520 --> 00:27:04,840
Fue fantástico. Espero que estés conmigo.

391
00:27:05,240 --> 00:27:09,780
Dean Hopkins, este es Bill Crowley.
¿Factura? Tres tipos más grandes del mundo.

392
00:27:10,020 --> 00:27:12,600
¿Es eso lo que ella te dijo? Ella dijo.
Ella tiene razón. ¿Quiénes son los otros dos?

393
00:27:13,380 --> 00:27:14,580
Las flores son hermosas.

394
00:27:14,880 --> 00:27:15,880
Ah, de nada.

395
00:27:16,500 --> 00:27:18,480
¿Quieres discutir esto tomando un café?

396
00:27:18,820 --> 00:27:19,719
Sí, ¿por qué no lo hacemos?

397
00:27:19,720 --> 00:27:20,720
Vamos.

398
00:27:24,680 --> 00:27:26,440
Bueno, Nueva York, ¿eh?

399
00:27:27,520 --> 00:27:31,560
No quiero faltarle el respeto, Dean, pero
puedes... tenerlo.

400
00:27:32,480 --> 00:27:35,920
Bueno, esa no es exactamente la forma en que yo era
Voy a decirlo, pero sí, puedes tenerlo.

401
00:27:35,920 --> 00:27:40,100
eso. Fue enviado a Nueva York por un caso.
una vez, y una chica lo asaltó.

402
00:27:40,420 --> 00:27:44,120
Oh, esta chica en particular medía 6'4", y
Tenía pelos en el pecho.

403
00:27:47,720 --> 00:27:48,720
si,

404
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
pero esa no fue la peor parte.

405
00:27:50,700 --> 00:27:52,900
Llegué allí justo en medio de un
huelga de basura.

406
00:27:53,780 --> 00:27:54,920
Luego nevó.

407
00:27:55,880 --> 00:28:00,160
Durante tres días, tres días miserables,
Tenía nieve rancia.

408
00:28:00,840 --> 00:28:02,280
Se vuelve amarillo antes de tocar el suelo.

409
00:28:03,580 --> 00:28:09,080
Sí. Bueno, tiene que ser mi hogar.
porque me voy a radicar allí y

410
00:28:09,080 --> 00:28:12,060
Hice un gran depósito por esto.
condominio. ¿Qué es todo esto?

411
00:28:12,320 --> 00:28:14,860
Este es un ático con vistas al
río en East 79th Street.

412
00:28:15,400 --> 00:28:17,460
Oh. Hay una terraza justo aquí.

413
00:28:17,780 --> 00:28:20,460
El dormitorio principal para el maestro.

414
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Sala de estar.

415
00:28:22,140 --> 00:28:23,140
Cuarto de servicio.

416
00:28:23,540 --> 00:28:26,840
Es lo suficientemente grande para que Jeannie pueda quedarse.
allí cuando llega a casa de la escuela el

417
00:28:26,840 --> 00:28:27,840
vacaciones.

418
00:28:28,040 --> 00:28:31,460
Y es un salto, un salto y un salto de distancia
del Museo Guggenheim, Lincoln

419
00:28:31,460 --> 00:28:34,620
Centro, Museo Frick, el Metropolitan
Museo. ¿Quieres que me detenga?

420
00:28:35,560 --> 00:28:37,800
Espera un momento, el Guggenheim, eso es todo.
Nueva Yorkville, ¿no?

421
00:28:38,180 --> 00:28:39,580
Sí, está justo en la frontera.

422
00:28:39,880 --> 00:28:43,020
Encontré al pequeño húngaro más grande.
Restaurante en la calle 86.

423
00:28:43,240 --> 00:28:44,880
Encontrarás los mejores restaurantes.

424
00:28:45,420 --> 00:28:46,119
Es cierto.

425
00:28:46,120 --> 00:28:47,880
Podría ser. Hay docenas de ellos arriba.
allí.

426
00:28:48,560 --> 00:28:50,400
Solíamos ir a este lugar llamado
Bartók.

427
00:28:50,820 --> 00:28:55,120
¿Te gusta? ¿Qué opinas?

428
00:28:56,100 --> 00:28:57,300
Me encanta el Guggenheim.

429
00:28:57,990 --> 00:28:59,770
Oh, bueno, intentaré incluir el Met.

430
00:29:00,070 --> 00:29:01,970
No, me encanta el Met. Simplemente no añadas
el Frick.

431
00:29:05,270 --> 00:29:07,350
Bueno, seamos realistas. Ustedes dos harían
una pareja perfecta.

432
00:29:08,970 --> 00:29:10,350
El piloto de pruebas y el policía.

433
00:29:12,150 --> 00:29:14,870
Cuando saliste de casa por la mañana,
Podríamos hacer apuestas sobre quién estaría en casa.

434
00:29:14,870 --> 00:29:15,930
cena. Sí.

435
00:29:18,250 --> 00:29:21,050
Bueno, si alguna vez fuera a Nueva York. como
sugirió.

436
00:29:22,430 --> 00:29:23,970
No, no sugirió nada.

437
00:29:26,110 --> 00:29:27,110
Ah, ¿no?

438
00:29:30,670 --> 00:29:31,670
Oh, sí, lo hago.

439
00:29:33,070 --> 00:29:34,070
¿Lo hiciste?

440
00:29:34,130 --> 00:29:35,130
Mmmm.

441
00:29:37,570 --> 00:29:44,130
Bueno, si alguna vez fuera a verlo, como él
sugirió, sería como un amigo.

442
00:29:44,390 --> 00:29:45,390
Por supuesto.

443
00:29:46,330 --> 00:29:48,010
¿Mantendrías la vista en la carretera?

444
00:29:49,170 --> 00:29:51,210
No explicamos las cosas, ¿recuerdas?

445
00:29:52,270 --> 00:29:53,550
Nunca había oído eso antes.

446
00:30:06,010 --> 00:30:07,070
Vamos. ¡Apresúrate!

447
00:30:10,650 --> 00:30:13,870
Creo que esa licorería fue una casualidad.
Seguro que fue una casualidad. Se detuvieron por un

448
00:30:13,870 --> 00:30:18,390
par de botellas. Regalo de la señorita
Engranando, vaquero uno, vaquero dos.

449
00:30:18,950 --> 00:30:20,190
¿Puede verse bien? Sí.

450
00:30:21,170 --> 00:30:22,170
Bueno,

451
00:30:22,770 --> 00:30:24,050
hay algo familiar en esto
chico.

452
00:30:25,750 --> 00:30:29,490
Pep, escucha. ¿Recibiste tu auto?
de Dean? Lo transferí hasta

453
00:30:29,490 --> 00:30:30,490
El despacho de Petrillo.

454
00:30:31,450 --> 00:30:32,450
Oh sí.

455
00:30:32,690 --> 00:30:35,450
¿Está bien si tomo el resto de
la tarde libre a menos que venga algo

456
00:30:35,450 --> 00:30:36,450
arriba?

457
00:30:36,670 --> 00:30:37,670
¿Bueno?

458
00:30:38,190 --> 00:30:39,190
Sí, claro. ¿Por qué no?

459
00:30:40,050 --> 00:30:41,050
Llamaré.

460
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
¿Bonito?

461
00:31:06,840 --> 00:31:07,840
Muy.

462
00:31:09,840 --> 00:31:14,860
¿Cuándo murió?

463
00:31:16,680 --> 00:31:18,120
Hace 14, 15 meses.

464
00:31:20,700 --> 00:31:22,000
Estás enfermo durante todo un año.

465
00:31:22,620 --> 00:31:24,640
Dolor. Dolor terrible.

466
00:31:25,720 --> 00:31:31,900
Puede parecer insensible decirlo, pero
Fue un alivio cuando ella murió.

467
00:31:35,070 --> 00:31:36,330
¿Cómo se lo tomó Ginny?

468
00:31:36,850 --> 00:31:40,050
Bueno, ella es fuerte. Ella es muy fuerte.
Ella lo tomó como yo.

469
00:31:44,650 --> 00:31:45,750
¿Lo preparas para cenar esta noche?

470
00:31:48,670 --> 00:31:49,670
Podemos.

471
00:32:38,840 --> 00:32:39,840
Arturo ¿quién?

472
00:32:39,940 --> 00:32:43,080
Tolliver. sabia que habia algo
familiarizado con este tipo. tomé esto

473
00:32:43,080 --> 00:32:46,280
acercándose a Petrillo. le dije que
Vuelve a dibujarlo, deshazte del sombrero, agrega un poco.

474
00:32:46,280 --> 00:32:49,360
patillas, alargar el cabello. eso es
Tolliver. ¿Y conoces el pavo? si,

475
00:32:49,380 --> 00:32:51,560
Lo arresté hace seis años por agresión.
y robo.

476
00:32:52,480 --> 00:32:55,580
Sólo que entonces él no era un vaquero. el era un
juvenil punk de Indiana. Aquí está su

477
00:32:55,580 --> 00:32:56,580
chaqueta.

478
00:33:00,180 --> 00:33:01,180
Está bien, está bien.

479
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
Está bien.

480
00:33:02,440 --> 00:33:04,520
Salgamos en APB con ambos.
compuestos.

481
00:33:04,720 --> 00:33:08,120
Y quiero volver a vigilar
todas las estaciones de autoservicio de esta ciudad.

482
00:33:08,380 --> 00:33:11,340
Bueno. Recuerda que dije que esto era un descanso
en el patrón, ¿el impulso a 11?

483
00:33:11,600 --> 00:33:12,600
Sí, ¿entonces?

484
00:33:12,720 --> 00:33:16,300
Entonces, para mantener la mano de obra a un nivel
nivel óptimo, quiero que usted y su unidad

485
00:33:16,300 --> 00:33:17,300
Volver a tu publicación original.

486
00:33:17,560 --> 00:33:19,880
¿Está bien? Esos son Royster y Stiles y
tú y anderson.

487
00:33:20,460 --> 00:33:21,560
Por cierto, ¿dónde está Anderson?

488
00:33:22,260 --> 00:33:25,180
Tiene una emergencia en su familia.
Su tía está enferma.

489
00:33:26,260 --> 00:33:29,060
Está bien. Consíguela tan pronto como
puedes, ¿quieres? porque quiero

490
00:33:29,060 --> 00:33:31,700
mantener la mano de obra en un nivel óptimo. Claro,
si.

491
00:33:32,900 --> 00:33:33,900
Me olvidé.

492
00:33:34,220 --> 00:33:37,620
No te gustan los espárragos. Lo lamento. I
No me gustan los espárragos. me comí dos enteros

493
00:33:37,620 --> 00:33:38,900
tallos. ¿De qué estás hablando?

494
00:33:39,200 --> 00:33:40,600
Apenas. ¿Apenas?

495
00:33:40,800 --> 00:33:43,260
Sí. Y eso es todo lo que comiste. yo estaba
mirando.

496
00:33:45,440 --> 00:33:50,180
Oh, eres muy útil después de unos pocos
copas de vino. Y muy... ¿Cuáles son?

497
00:33:50,180 --> 00:33:51,180
haces conmigo? Arriesgado.

498
00:33:51,420 --> 00:33:52,420
Dame mi esponja.

499
00:33:52,860 --> 00:33:53,960
Ahora, primero respóndeme una pregunta.

500
00:33:54,820 --> 00:33:55,840
¿Qué? ¿Todavía tienes cosquillas?

501
00:33:56,280 --> 00:33:59,720
No. No. Dame mi... Yo soy... No lo hagas.
eso. Basta.

502
00:34:00,040 --> 00:34:01,980
No. No. No. voy a conseguir
usted.

503
00:34:02,500 --> 00:34:07,270
No. Primero, lo detendré. Págame, $2.50
una hora, billete de coche y listo.

504
00:34:28,469 --> 00:34:31,630
Te veo parado ahí.

505
00:34:33,230 --> 00:34:37,270
El sueño se hace realidad y entonces es
a través.

506
00:34:38,989 --> 00:34:40,750
Nunca es para siempre.

507
00:34:42,810 --> 00:34:46,989
Así que déjame mañana.

508
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
¿Vas a responder eso?

509
00:35:09,320 --> 00:35:10,320
No.

510
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Uf.

511
00:36:25,900 --> 00:36:28,660
Sólo falta una cosa.

512
00:36:29,680 --> 00:36:30,740
Los espárragos.

513
00:36:35,200 --> 00:36:36,280
Y un poco más de mermelada.

514
00:36:40,880 --> 00:36:42,100
Quiero que te cases conmigo.

515
00:36:44,240 --> 00:36:45,920
¿Antes o después de que me dé el atasco?

516
00:36:46,180 --> 00:36:47,180
Te amo.

517
00:36:47,420 --> 00:36:50,260
Creo, espero, que puedas amarme.

518
00:36:50,960 --> 00:36:54,040
Quiero que te cases conmigo y vuelvas a
Nueva York conmigo.

519
00:36:55,020 --> 00:36:58,680
Las Vegas está llena de tipos como tú que
despertar a la mañana siguiente y decir, ¿qué

520
00:36:58,680 --> 00:36:59,680
¿he hecho?

521
00:37:00,080 --> 00:37:02,740
Las Vegas no está llena de tipos que se cayeron
enamorado de un policía.

522
00:37:03,220 --> 00:37:07,340
Quiero que te cases conmigo, vuelve a Nueva
York conmigo y quédate conmigo. Dale un

523
00:37:07,340 --> 00:37:10,300
oportunidad. No hay nada que diga nosotros
Hay que formalizar nada.

524
00:37:11,580 --> 00:37:14,960
Y Jeannie estará con nosotros. tu estarás
maravilloso con ella. ¿De qué estás hablando?

525
00:37:14,960 --> 00:37:15,960
¿acerca de?

526
00:37:17,080 --> 00:37:18,080
Jeannie.

527
00:37:18,700 --> 00:37:20,180
Ahora mismo quiero que ella permanezca en la escuela.

528
00:37:20,819 --> 00:37:22,740
Pero el próximo verano estará con nosotros.

529
00:37:22,960 --> 00:37:25,240
Ella está haciendo amigos ahora. ella esta poniendo
hacia abajo las raíces.

530
00:37:26,600 --> 00:37:28,720
Tendrás la oportunidad de conocerla. usted
la amo.

531
00:37:28,960 --> 00:37:31,280
Hola, hola.

532
00:37:32,220 --> 00:37:34,880
Pepper, Bill, estamos vigilando
media hora.

533
00:37:36,240 --> 00:37:38,940
Um, sí, está bien, estaré allí.

534
00:37:40,040 --> 00:37:41,040
Te necesito.

535
00:37:41,480 --> 00:37:42,480
Te deseo.

536
00:37:42,890 --> 00:37:45,790
Voy a llamar a Nueva York y pedirles
aplazar el trabajo durante un par de semanas.

537
00:37:45,870 --> 00:37:49,650
Voy a esperar aquí mientras tú
solicitud de salida. Tu empacas, lo haces

538
00:37:49,650 --> 00:37:50,930
lo que tengas que hacer. por favor consigue
loco.

539
00:37:51,710 --> 00:37:54,010
Hablaremos de ello más tarde, ¿vale? Derecha
Ahora me tengo que ir.

540
00:37:55,950 --> 00:37:57,030
Vuelve conmigo.

541
00:37:58,030 --> 00:37:59,030
Estar conmigo.

542
00:38:12,750 --> 00:38:13,790
¿Sabes lo que he estado pensando?

543
00:38:14,590 --> 00:38:16,470
Así que has estado pensando de nuevo, ¿eh?
tonto?

544
00:38:16,910 --> 00:38:18,910
Bueno, José y todas esas cosas buenas.

545
00:38:19,390 --> 00:38:22,170
De vez en cuando siento nostalgia. O
Indianápolis.

546
00:38:25,050 --> 00:38:26,730
Bueno, al menos teníamos amigos allí.

547
00:38:27,770 --> 00:38:30,910
Y el clima cambió. y tu no
Creo que nuestra suerte se mantendrá aquí.

548
00:38:30,910 --> 00:38:31,910
mucho más, ¿verdad?

549
00:38:32,530 --> 00:38:33,650
Bueno, tal vez.

550
00:38:34,170 --> 00:38:35,430
¿Sabes lo que he estado pensando?

551
00:38:36,770 --> 00:38:38,130
Quizás esa parte sea cierta.

552
00:38:38,950 --> 00:38:39,950
Entonces, está bien.

553
00:38:40,030 --> 00:38:41,750
Un par de semanas más y nos separamos.

554
00:38:42,380 --> 00:38:43,880
Pero no el Indiana, hombre.

555
00:38:44,260 --> 00:38:47,040
Creo que el próximo lugar real para nosotros es
Texas.

556
00:38:48,560 --> 00:38:50,160
Ya tenemos la ropa para ello.

557
00:38:50,500 --> 00:38:54,060
Tengo un primo en Gaviskin. podríamos ir
visitarla.

558
00:38:54,280 --> 00:38:56,340
Ella es muy linda, Jim. No.

559
00:38:56,980 --> 00:39:00,740
Pienso más en un rancho, pequeño.
Encuentra un rancho regentado por una pareja de ancianos.

560
00:39:00,740 --> 00:39:03,420
gente. Nos mudamos, nos quedamos mientras podamos.
quiero.

561
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
¿Qué opinas?

562
00:39:05,920 --> 00:39:07,800
Tengo vodka en el bosque.

563
00:39:09,120 --> 00:39:11,180
Le recogeremos un par de casos en el
manera.

564
00:39:12,110 --> 00:39:13,270
Vamos, Jimbo.

565
00:39:14,850 --> 00:39:15,850
Vamos.

566
00:39:27,650 --> 00:39:28,650
Eso es todo.

567
00:39:29,250 --> 00:39:30,250
¿Qué?

568
00:39:30,950 --> 00:39:32,150
Son 30 minutos.

569
00:39:33,350 --> 00:39:34,810
Y no has dicho una palabra.

570
00:39:38,630 --> 00:39:39,830
¿Te sientes bien?

571
00:39:40,759 --> 00:39:41,759
Claro, estoy bien.

572
00:39:42,580 --> 00:39:43,960
Claro, ¿por qué no deberías sentirte bien?

573
00:39:44,720 --> 00:39:48,060
Tengo loco a este chico guapo
usted.

574
00:39:48,640 --> 00:39:49,640
Eso es bastante obvio.

575
00:39:51,060 --> 00:39:55,100
Pronto visitarás Nueva York, me gustaría
decir. Eso también es bastante obvio.

576
00:39:56,260 --> 00:39:59,820
Tengo que decirte, cariño, que no voy a
Te extraño tanto como crees, porque yo

577
00:39:59,820 --> 00:40:03,440
Tengo a esta pelirroja de gran apariencia en
propiedades robadas. Está bien, déjalo

578
00:40:03,440 --> 00:40:04,440
solo, ¿vale?

579
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
Déjalo en paz.

580
00:40:30,250 --> 00:40:31,069
Está tan seco.

581
00:40:31,070 --> 00:40:35,030
Yo, uh... voy a ir a ese mercado.
Ve allí y toma un poco de jugo. tu quieres

582
00:40:35,030 --> 00:40:35,908
algunos?

583
00:40:35,910 --> 00:40:38,730
Uh... iré a buscarlo. ¿Qué deseas?

584
00:40:39,410 --> 00:40:40,890
Bueno, jugo de piña.

585
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Jugo de piña.

586
00:40:43,190 --> 00:40:44,470
Mira la caja de graznidos, ¿quieres?

587
00:40:44,730 --> 00:40:45,730
Bueno.

588
00:41:50,350 --> 00:41:51,430
50 solicitando frecuencia clara.

589
00:41:52,050 --> 00:41:55,290
Estamos persiguiendo a dos sospechosos del 2-11.
en dirección sur por Barrington acercándose

590
00:41:55,290 --> 00:41:56,290
Harper.

591
00:41:56,570 --> 00:41:58,950
Los sospechosos conducen una camioneta amarilla.
Se han disparado.

592
00:41:59,510 --> 00:42:00,970
Solicite unidades adicionales para ayudar.

593
00:42:01,490 --> 00:42:04,590
12-Y-50, entendido. Seis de 49 entran
virar uno.

594
00:42:04,890 --> 00:42:05,970
El oficial necesita ayuda.

595
00:42:06,210 --> 00:42:08,150
Se han disparado. Barrington y Harper.

596
00:42:54,570 --> 00:42:57,790
12-150, ahora nos dirigimos hacia el oeste por Colby,
acercándose a Cornualles.

597
00:42:58,770 --> 00:42:59,770
¡Factura!

598
00:43:00,130 --> 00:43:02,630
¡Estás armado! Está bien, sigue adelante.
Pimienta. Vamos.

599
00:43:06,090 --> 00:43:07,690
6-849, 12-150.

600
00:43:08,550 --> 00:43:10,670
12-150, adelante. Todavía nos dirigimos hacia el oeste
Colby.

601
00:43:11,010 --> 00:43:16,030
6-849, recibido. 12-150, 6-849 es
paralelo al vehículo sospechoso y

602
00:43:16,030 --> 00:43:17,790
Intente detenerse en Colby y Fairview.

603
00:43:18,490 --> 00:43:22,670
12-150, recibido. Tenga en cuenta que los sospechosos
están fuera de lo peligroso. Ellos dispararon contra

604
00:43:22,670 --> 00:43:23,670
un oficial de policía.

605
00:44:34,220 --> 00:44:35,220
Está herido.

606
00:44:35,460 --> 00:44:37,380
¿Es una herida grave? Sí. Obtener el
ambulancia, ¿vale?

607
00:44:41,160 --> 00:44:43,360
¿Por qué no podemos entrar a verlo?

608
00:44:43,820 --> 00:44:45,680
Bueno, el doctor no quiere que lo hagamos.
se agolpan unos a otros.

609
00:44:46,000 --> 00:44:46,939
Oh.

610
00:44:46,940 --> 00:44:51,000
¿Ver? Él está bien. El doctor dice que es
tienen un brazo lleno de bolas y les gustaría

611
00:44:51,000 --> 00:44:54,780
él para pasar la noche, pero, ya sabes,
Tenemos que publicar esos informes. No,

612
00:44:54,860 --> 00:44:55,678
él va a estar bien.

613
00:44:55,680 --> 00:44:56,680
Gracias a Dios.

614
00:45:04,780 --> 00:45:05,780
¿Recibiste el mensaje?

615
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Sí, lo siento.

616
00:45:07,880 --> 00:45:08,980
Él estará bien.

617
00:45:09,400 --> 00:45:10,720
Parece que te vendría bien un trago.

618
00:45:13,180 --> 00:45:14,480
No quiero un trago.

619
00:45:15,640 --> 00:45:16,880
Sólo quiero hablar.

620
00:45:19,520 --> 00:45:21,000
La respuesta es no, ¿no?

621
00:45:23,620 --> 00:45:24,620
Así es.

622
00:45:28,280 --> 00:45:29,720
Quiero que lo entiendas.

623
00:45:36,140 --> 00:45:37,140
Voy a quedarme aquí.

624
00:45:38,580 --> 00:45:42,180
Voy a perseguirte. voy a
perseguirte hasta que cambies de opinión.

625
00:45:45,780 --> 00:45:50,260
Decano. No vine aquí para probar.
Ese avión para ese niño. cualquiera podría

626
00:45:50,260 --> 00:45:54,160
he hecho eso. Volví a verte.
Regresé por ti.

627
00:45:54,720 --> 00:45:56,820
Volviste a otro tiempo.

628
00:46:02,300 --> 00:46:03,580
Sé que te amo.

629
00:46:04,620 --> 00:46:06,020
Y eso es todo lo que sé.

630
00:46:07,700 --> 00:46:09,340
Estás enamorado de un recuerdo.

631
00:46:10,300 --> 00:46:14,140
No quiero ser yo quien intente
tomar su lugar.

632
00:46:14,760 --> 00:46:19,100
Y eso es lo que creo que estás intentando
hacer. Encuentra a alguien que ocupe el lugar de Kim.

633
00:46:19,880 --> 00:46:21,220
Te adoro.

634
00:46:21,920 --> 00:46:26,120
Pero no puedo. Ojalá pudiera, pero
no puedo. Yo solo...

635
00:46:34,279 --> 00:46:35,980
Tienes una foto de ella. ¿Puedo verlo?

636
00:47:11,500 --> 00:47:13,080
Esa es la mujer que amas.

637
00:47:15,940 --> 00:47:19,620
Ya sabes, hay un poema de Swinburne.
que me gusta.

638
00:47:20,920 --> 00:47:26,880
Es... Junto a las aguas de Babilonia nos sentamos
abajo

639
00:47:26,880 --> 00:47:32,260
y lloró acordándose de ti.

640
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
Oye, ¿qué tienes en la bolsa?

641
00:48:03,120 --> 00:48:05,980
Mis disculpas por ayudarte a poner tu
brazo en esa cosa.

642
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
¿Aceptado?

643
00:48:08,260 --> 00:48:09,460
Ni siquiera te escuché.

644
00:48:09,840 --> 00:48:10,840
¿Adónde me trajiste?

645
00:48:11,120 --> 00:48:13,140
Quítame el abrigo, ¿vale? ¿Eh? ¿Dónde estabas?
traerme?

646
00:48:13,660 --> 00:48:18,020
Sabiendo que no cocinarías para ti mismo,
Me detuve en casa de Ling cuando regresaba de

647
00:48:18,020 --> 00:48:18,839
el aeropuerto.

648
00:48:18,840 --> 00:48:21,640
Te compré pollo lo mein y frito.
arroz.

649
00:48:22,020 --> 00:48:23,240
No me gusta el arroz frito.

650
00:48:23,460 --> 00:48:25,060
Me gusta el arroz frito.

651
00:48:26,180 --> 00:48:28,020
A ti también te enfureció.

652
00:48:28,760 --> 00:48:29,760
¿Dónde está?

653
00:48:30,540 --> 00:48:31,700
Tienes que ser un líder de línea.

654
00:48:33,280 --> 00:48:34,360
¿Qué estás haciendo en el aeropuerto?

655
00:48:36,580 --> 00:48:38,240
Saqué a Dean.

656
00:48:38,860 --> 00:48:41,180
Él va a Denver.

657
00:48:41,840 --> 00:48:42,840
¿A Denver?

658
00:48:43,640 --> 00:48:45,360
Sí, entonces irá de camino a Aspen.

659
00:48:46,100 --> 00:48:48,000
Te lo contaré alguna vez.

660
00:48:50,780 --> 00:48:52,280
Tengo que comerme esto.

661
00:48:57,200 --> 00:48:58,280
¿Estás bien, Pat?

662
00:49:04,330 --> 00:49:09,110
hacer demasiadas preguntas estoy de servicio en
la cocina bueno es mi cocina eres tu

663
00:49:09,110 --> 00:49:15,050
está bien, todo está bien

664
00:49:15,050 --> 00:49:21,670
realmente lo es

665
00:49:21,670 --> 00:49:27,730
te traje un poco de dulce